日・ＡＳＥＡＮ友好協力40周年＆日越友好年記念
ドラムス＆ヴォイセズ
アジアの鼓動が響きあう！　ここから生まれる新しい音楽

国際交流基金ベトナム日本文化交流センターは、日・ＡＳＥＡＮ友好協力40周年、日越友好年を記念して、日本とベトナムを含むASEAN各国の伝統音楽演奏家による「ドラムス＆ヴォイセズ」（Drums & Voices）公演を開催します。

「ドラムス＆ヴォイセズ」は、日本、ベトナム、カンボジア、タイ、ミャンマー、ラオス、ブルネイの7ヵ国、12人の伝統音楽演奏家により、本事業のために特別に結成された公演団です。

日本からは、和太鼓奏者、堀つばさ（元太鼓芸能集団「鼓童」）が参加、さらに音楽監督に、映画・アニメ・テレビ音楽の作曲・編曲で活躍する大島ミチルを迎え、オリジナル曲の作曲のため、共同ワークショップをタイ（6～7月）、ベトナム（8～9月）で行ってきました。

ＡＳＥＡＮ各国は多くの類似性を持ちながら多様な魅力にも富んでいます。それは伝統音楽についても例外ではなく、「ドラムス＆ヴォイセズ」が、共同ワークショップにおいて、音楽的な対話を繰り返しながら創り上げてきた曲の数々は、どこか懐かしさを感じさせながらも、まったく新しい音楽としても聞こえてきます。

「ドラムス＆ヴォイセズ」は、ベトナム・ハノイで世界初(ワールド・プレミア)公演を行ったあと、カンボジア、ミャンマー、タイ、ラオス、ブルネイでの公演を経て、日・ＡＳＥＡＮ特別首脳会議のある12月中旬に、渋谷のオーチャード・ホールで凱旋公演を行います。

原初の時代からある二大楽器、「「太鼓」と「声」による迫力あるパフォーマンスは、音楽を通じた日本とＡＳＥＡＮ諸国との協働・共生の象徴として、ＡＳＥＡＮ各国で大きな反響を呼び、注目されることが期待されます。

ドラムス＆ヴォイセズ　

Michiru Oshima
「ドラムス＆ヴォイセズ」音楽監督
国立音楽大学作曲科卒業。在学中から作曲・編曲家としての活動を始め、映画 音楽、CM音楽、TV番組音楽、アニメーション音楽、施設音楽など様々な分野で活躍。 第52回、第67回の毎日映画コンクール音楽賞受賞、 第21回、第24回、第26回、第27回、第29回、第30回の日本アカデミー優秀音楽賞、第31回の日本アカデミー最優秀音楽賞を受賞。 他にも2006年アニメーション・オブ・ザ・イ ヤー音楽賞受賞、ジャクソンホール映画祭(アメリカ)ベスト映画作曲賞等受賞多数。 フラ ンスと日本にて「For The East」CDも発売中。また吉永小百合さんの原爆詩の朗読の音楽も 担当。 代表作品として、大河ドラマ「天地人」、映画「ゴジラ対メガギラス」、映画「明日の記憶」、アニメ「鋼の錬金術師」など。

■ 「ドラムス＆ヴォイセズ」メンバー:

マイ・リエン ベトナム	ミン・チー ベトナム	チャンナ カンボジア	ヴタ カンボジア	チャウ・セイン ミャンマー	ボ・トュ・レイン ミャンマー
トサポーン・タサナ タイ	クリス・シャイニングスター タイ	セントン・ブッサディ ラオス	プサヴォン・サクダ ラオス	ユスリ ブルネイ	堀つばさ 日本

■ 「ドラムス＆ヴォイセズ」　広報用写真


■ 【問合せ先】

国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（担当：吉岡）
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi│TEL（携帯）+84-(0)123-384-4138
Email：norihiko_yoshioka@jpf.org.vn