このたび、国際交流基金ベトナム日本文化交流センターは、ホイアン市、在ベトナム日本国大使館等とともに、ホイアン日本祭り2013を共催いたします。

情趣を誘う古い街並みが世界遺産に登録されている古都ホイアン。ホイアン日本祭りは、この小さな街で、2003年以来毎年夏に開催され、地元民から観光客まで、多くの方に親しまれている恒例の祭りとなっています。特に日越友好年にあたる今年は、那覇太鼓、サウンド・コラージュ、堺市の公演団、島口哲朗＆小林未郁、ジプシークイーン＆フォン・チー、平安桜、書道家武田双雲氏のパフォーマンスなど、伝統芸能、殺陣の演技から現代のポップスまで、盛りだくさんの内容となっています。

また、舞台公演のほかにも、浴衣試着＆写真撮影、子ども縁日、折り紙教室、サッカーボーリング、ドッジボール、コスプレ体験＆写真撮影、たこ焼き販売、讃岐うどん作り、切り絵教室、ドラえもんフェスティバルなど、日本文化の体験コーナーが盛りだくさん。3日間のお祭りの期間に、さまざまなイベントが目白押しとなっています。

ホイアンを訪れたことがある方も、ない方も、この機会に是非、お越しください。

■ ホイアン日本祭り2013　全体概要

■ ホイアン日本祭り2013　ステージプログラム

☆前夜祭　＠日本橋水上ステージ
8/23（金）　19：30～21：30　（予定）
【出演者・団体】　平安桜／ホイアンギタークラブ／ホイアン少年合唱クラブほか
☆プレ・オープニング　＠日本橋水上ステージ
8/24（土）　17：00～18：00　（予定）
【出演者・団体】　島口哲朗（かむゐ）／小林未郁／ジプシークイーン／フォンチー
☆オープニング　＠日本橋水上ステージ
8/24（土）　20：00～22：00　（予定）
【出演者・団体】　那覇太鼓／サウンド・コラージュ／堺市の公演団／平安桜／ジプシークイーン＆フォンチー／島口哲朗（かむゐ）＆小林未郁／ホイアン市公演団／カトゥ族公演団ほか
☆プレ・オープニング　＠日本橋水上ステージ
8/24（土）　17：00～18：00　（予定）
【出演者・団体】　那覇太鼓／カトゥ族公演団／ホイアン市公演団ほか
☆クロージング　＠日本橋水上ステージ
8/25（日）　19：30～22：00　（予定）
【出演者・団体】　武田双雲／ダナン外国語大学学生／平安桜／ホイアンギタークラブ／サウンド・コラージュ／那覇太鼓／ホイアン市音楽舞踊団ほか

1．那覇太鼓
2．サウンド・コラージュ
3．ジプシークイーン
4．武田双雲
5．島口哲朗（かむゐ）
6．平安桜
7．フォンチー
8．小林美郁

■ ホイアン日本祭り2013　その他のイベント（日本側主催分のみ抜粋）

	たこ焼き屋 kp 【主催】　あおぞら 【会場】　カムフォー寺　（Nguyen Thi Minh Khai） 【日時】　8/23（金）～8/25（日）10：00～18：00 【備考】
	ドラえもんフェスティバル kp 【主催】　クールジャパン・イン・ホイアン 【会場】　Cool Japan in Hoian （17 Hoang Van Thu） 【日時】　8/23（金）～8/25（日）10：00～20：00 【備考】
	Tohoku Sunflower Project kp 【主催】　クールジャパン・イン・ホイアン 【会場】　Cool Japan in Hoian （17 Hoang Van Thu） 【日時】　8/23（金）～8/25（日）10：00～20：00 【備考】
	松阪市の障害のあるアーティスト絵画展 kp 【主催】　（特）希望の園/松阪市 【会場】　旧市街建物1階　（106 Bach Dang） 【日時】　8/24（土）08：30～21：00、8/25（日）08：30～12：00 【備考】
	浴衣試着＆写真撮影 kp 【主催】　YX株式会社 【会場】　Ki-nu　（188/7 Tran Phu） 【日時】　8/24（土）09：00～11：00、8/25（日）09：00～11：00 【備考】
	切り絵体験 kp 【主催】　U Café 【会場】　U Café　（Thanh Nam, Cam Chau） 【日時】　8/24（土）10：00～12：30、13：30～15：00 【備考】
	讃岐うどん作り体験 kp 【主催】　かってに海外協力隊 【会場】　Cool Japan in Hoian （17 Hoang Van Thu）と店前の広場 【日時】　8/24（土）11：00～12：30、16：30～18：00 【備考】
	かき氷・抹茶ラテ・どら焼き・豚汁コーナー kp 【主催】　クール・ジャパン・イン・ホイアン 【会場】　Cool Japan in Hoian （17 Hoang Van Thu） 【日時】　8/24（土）11：00～16：00 【備考】
	ドッジボール kp 【主催】　HRIベトナム 【会場】　ソンホアイ広場　（Quang Truong Song Hoai） 【日時】　8/24（土）15：00～18：00 【備考】
	武田双雲　書道デモンストレーション kp 【主催】　在ベトナム日本国大使館 【会場】　ソンホアイ広場講堂　（Quang Truong Song Hoai） 【日時】　8/24（土）15：00～16：30、8/25（日）11：00～12：30 【備考】
	サッカーボーリング kp 【主催】　ダナン日本商工会 【会場】　ソンホアイ広場　（Quang Truong　Song Hoai） 【日時】　8/24（土）16：00～17：00 【備考】
	子ども縁日 kp 【主催】　東洋大学 【会場】　カムフォー寺　（Nguyen Thi Minh Khai） 【日時】　8/24（土）　16：00～18：00 【備考】
	ジャンケン大会 kp 【主催】　YX株式会社 【会場】　日本橋水上ステージ 【日時】　8/25（日）　09：00～10：30 【備考】
	アニメコスプレ体験＆写真撮影 kp 【主催】　クールジャパン・イン・ホイアン 【会場】　Cool Japan in Hoian （17 Hoang Van Thu）と店前の広場 【日時】　8/25（日）15：00～18：00 【備考】　15：00～15：30には、アニメソングショーも開催

■ ホイアン日本祭り2013　全体に関するお問い合わせ先

国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（担当：吉岡）
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi│TEL（携帯）+84-(0)123-384-4138
Email：norihiko_yoshioka@jpf.org.vn