BUNRAKU

Kịch rối truyền thống Nhật Bản

Di sản sống của Nhật Bản – Sức hút vượt thời gian của Bunraku

Là một trong ba loại hình sân khấu truyền thống tiêu biểu của Nhật Bản bên cạnh Noh và Kabuki, Bunraku là nghệ thuật rối cổ truyền, nổi bật với sự kết hợp hài hòa giữa kỹ thuật điều khiển rối tinh xảo, nghệ thuật kể chuyện giàu cảm xúc và âm nhạc truyền thống. Ra đời từ đầu thế kỷ 17 và phát triển rực rỡ trong thời kỳ Edo, Bunraku không chỉ là di sản văn hóa đặc sắc của Nhật Bản mà còn được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại vào năm 2003.

Với mong muốn giới thiệu đến khán giả Việt Nam một trong những tinh hoa sân khấu Bunraku Nhật Bản, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản) trân trọng giới thiệu trích đoạn “Hành trình tiếng trống đầu xuân” thuộc vở kịch “Yoshitsune và Ngàn cây anh đào”. Trong buổi diễn, mỗi con rối được ba nghệ nhân phối hợp điều khiển nhuần nhuyễn, tái hiện sống động hình dáng và tâm lý nhân vật. Cùng lúc, người kể chuyện sẽ truyền tải cảm xúc bằng giọng thoại biến hóa, kết hợp với tiếng đàn shamisen đặc trưng, tạo nên một trải nghiệm nghệ thuật liền mạch và cuốn hút.

Thông qua buổi biểu diễn, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hy vọng Bunraku sẽ chạm đến trái tim khán giả và khơi dậy sự quan tâm đến di sản văn hóa phi vật thể – nơi hội tụ những giá trị nghệ thuật trường tồn. Trong dòng chảy giao lưu văn hóa ngày càng mở rộng giữa Việt Nam và Nhật Bản, Bunraku như một minh chứng sống động cho sức sống bền bỉ của nghệ thuật truyền thống, đồng thời là lời mời gọi cùng nhau gìn giữ, trân trọng và lan tỏa những tinh hoa đã và đang gắn bó với bản sắc của mỗi dân tộc.

* Chương trình Tiếng Nhật có phiên dịch và phụ đề tiếng Việt

THÔNG TIN SỰ KIỆN 

■ Thông tin ban tổ chức                                                                                           

Đơn vị tổ chức: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản)
Với sự hỗ trợ:

• National Bunraku Theater, Bunraku Kyokai, KANSAI BUTAI Co., LTD.,
• NPO Ningyo Johruri Bunrakuza, Adventure JAPAN Co., LT
• Nhà hát Tuổi Trẻ

■ Chương trình biểu diễn                                                                                          

• Giới thiệu ba vai trò chính: Người kể chuyện (Tayu), Nghệ sĩ chơi đàn Shamisen và Nghệ nhân điều khiển rối.
• Màn biểu diễn chính (40 phút): Trích đoạn “Hành trình tiếng trống đầu xuân” từ vở kịch “Yoshitsune và Ngàn cây anh đào”
• Giao lưu và trả lời câu hỏi

* Chương trình Tiếng Nhật có phiên dịch và phụ đề tiếng Việt

■ Thông tin nghệ sĩ                                                                                                        

1, Người kể chuyện (Tayu)

2, Nghệ sĩ chơi đàn Shamisen

3, Nghệ sĩ điều khiển rối

■ Về trích đoạn “Hành trình tiếng trống đầu xuân” trong vở “Yoshitsune & Ngàn cây anh đào”      

Vị tướng tài hoa Minamoto no Yoshitsune cùng đoàn tùy tùng vượt biển về Kyushu, nhưng giữa chừng gặp bão lớn, buộc phải dừng chân trú ẩn tại núi Yoshino.

Hay tin ấy, Shizuka Gozen – người tình của Yoshitsune – liền lần theo lời đồn, đơn độc lên đường đến vùng Yamato (nay là Nara), với khát vọng được đoàn tụ. Suốt hành trình, mang theo bao nỗi lo âu, nàng gảy trống Hatsune – kỷ vật tình yêu Yoshitsune từng trao – vừa để vơi nỗi sầu, vừa như gửi gắm tiếng lòng đến người nơi xa.

Trong khoảnh khắc tiếng trống vang lên giữa núi rừng thanh vắng, Sato Tadanobu bất ngờ xuất hiện trong dáng vẻ lữ khách. Mang theo bộ giáp từng được chính tay Yoshitsune ban tặng, chàng kể rằng đó là phần thưởng dành cho người anh trai – Sato Tsugunobu – vì lòng trung thành tuyệt đối với chúa công.

Trong đoạn hồi tưởng đầy khí khái, Tadanobu kể lại trận chiến ác liệt năm xưa. Để bảo vệ tính mạng Yoshitsune, Tsugunobu đã xả thân đỡ mũi tên chí mạng từ danh tướng Taira no Noritsune – chiến binh nhà Taira nổi danh với cây cung dũng mãnh.

Sau phút chia sẻ chan chứa nghĩa tình và cảm xúc, Shizuka và Tadanobu cùng tiếp tục cuộc hành trình, mang trong tim khát vọng tụ hội của tình yêu và lòng trung nghĩa, tiến về núi Yoshino.

ẢNH PR
Lưu ý: Quý vị lưu ý đính kèm chú thích bản quyền ảnh khi dùng những hình ảnh dưới đây để đăng tin bài về sự kiện, ảnh dung lượng lớn có thể tải về ở đây: (Ảnh Bunraku)  

©NPO Bunrakuza

■ Liên hệ để biết thêm thông tin về chương trình　　　　　　　　　　　　　　　

Ms. Linh 024-3944-7419 (máy lẻ. 115) | Mr. Osuka (076-606-0858)
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam        
ĐT 024-3944-7419