Thông báo về việc gửi báo giá
Kính mong quý công ty gửi báo giá theo những thông tin ghi dưới đây.

1.    Các hạng mục trong báo giá
(1)    Tiêu đề: Mua xe cho Trung tâm
(2)    Mục đích: Mua xe mới dùng cho việc chung của Trung tâm (Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam) và bán xe cũ.
(3)    Các thông số của xe và thời hạn bảo hành
a.    Thông số: Xe 5 chỗ loại sedan của Nhật (Chi tiết về thông số của xe theo như tài liệu đính kèm)
b.    Năm: 2016 (Xe đời mới)
c.    Thời hạn bảo hành: Bảo hành miễn phí trong vòng 3 năm hoặc 100 000 km trong điều kiện sử dụng thông thường.
(4)    Thông tin khái quát về chiếc xe sẽ bán
Loại xe: Toyota Camry 3.5Q (Chi tiết tham khảo tài liệu đính kèm)
Năm: 2009
Thời điểm mua: Tháng 3 năm 2009
Số km đã chay: 213.630Km (Tính đến thời điểm hiện tại 13/9/2016)
(5)    Cái tài liệu đề nghị cung cấp
a.    Báo giá: 1 bản (Ghi giá tiền và các hạng mục quan trọng, rồi gửi bản gốc có chữ ký của người đại điện công ty hoặc con dấu của công ty.)
b.    Thông tin công ty: 1 bản

2.    Thời hạn gửi báo giá,vv…
(1)    Thời hạn gửi: Nộp trực tiếp tại trung tâm hoặc gửi theo đường bưu điện đến trước 12:00 ngày 30/9/2016 (Thứ Sáu) (Trường hợp gửi theo đường bưu điện, tài liệu phải được gửi đến nơi trong thời hạn vừa nêu).
(2)    Địa chỉ gửi: Theo như mục 5 dưới đây.

3.    Tư cách tham gia
(1)    Trường hợp trúng thầu, phải chịu trách nhiệm thực hiện hợp đồng đến khi hoàn thành toàn bộ công việc.
(2)    Sau khi hoàn thành toàn bộ các thủ tục cần thiết, có thể giao xe.

4.    Những mục khác
(1)    Trường hợp không gửi toàn bộ tài liệu yêu cầu trong thời hạn đã ghi ở mục 2 thì chúng tôi sẽ không lựa chọn quý công ty để thực hiện giao dịch lần này.
(2)    Bên gửi báo giá chịu toàn bộ chi phí nộp hồ sơ. Ngoài ra, chúng tôi sẽ không trả lại hồ sơ trong bất kỳ trường hợp nào.

5.    Địa chỉ gửi báo giá, liên hệ
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (Phụ trách: Ms Phạm Hải Linh)
Số 27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel: +84-4-3944-7419/7420            Fax: +84-4-3944-7418

Ngày 16 tháng 9 năm 2016
Giám đốc Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam: ANDO TOSHIKI

——————————————–

I.    Mua xe mới
1.    Thông số xe
(1)    Loại xe: Xe 5 chỗ loại sedan (xe Nhật)
(2)    Màu xe: Màu đen
(3)    Số lượng: 1 chiếc
(4)    Động cơ: Xăng
(5)    Lượng khí thải: Khoảng trên 2500 cc
(6)    Số chỗ ngồi: 5 người (bao gồm cả lái xe)
(7)    Transmission: Tự động
(8)    Tay lái: Tay lái bên trái, tay lái trợ lực
(9)    Cửa: 4 cửa
(10)    Bình chứa nhiên liệu: Trên 70 lít
(11)    Trang thiết bị đi kèm: túi khí (người lái và hành khách phía trước, bên hông phía trước, đầu gối người lái, rèm) đài, rèm che nắng phía sau, rèm che nắng sửa sau, điều hòa, thảm trải, sun visor, rearview mirror, headrest, side mirrors, lốp xe dự phòng (1 cái), bộ dụng cụ tiêu chuẩn
※Với những trang thiết bị chưa được liệt kê, phải chuẩn bị sẵn theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam.

2.    Chi phí liên quan
Ngoài giá xe, hãy ghi cả những chi phí cần thiết khi mua xe, đăng ký xe.
(1)    Thuế trước bạ
(2)    Tiền biển số
(3)    Phí đăng kiểm
(4)    Phí đường bộ
(5)    Bảo hiểm TNDS bắt buộc
(6)    Các chi phí khác

II.    Bán xe cũ
1.    Thông số xe
(1)    Số lượng: 1 chiếc
(2)    Loại xe: Toyota Camry 3.5Q
(3)    Năm sản xuất: 2009
(4)    Động cơ: Xăng
(5)    Số chỗ ngồi: 5 người (bao gồm cả lái xe)
(6)    Transmission: Tự động
(7)    Màu xe: Màu đen
(8)    Ngày mua xe: Tháng 3 năm 2009
(9)    Số km đã chạy: 213.630 km (tính đến thời điểm hiện tại 13/9/2016)

2.    Chi phí liên quan
Ghi rõ cả những chi phí phát sinh trong quá trình bán xe. .