皆さまのご意見をお聞かせください。
Xin vui lòng cho chúng tôi biết ý kiến của các bạn.
このアンケートは、今後、国際交流基金ベトナム日本文化交流センターでベトナム人日本語教師向けの講座を計画する際、そして、「ニュースレター せんせい お～い!」を企画する際に、皆さまの声を参考にするためのものです。
Phiếu điều tra dưới đây sẽ được sử dụng nhằm mục đích tham khảo để tiến hành mở các khóa học dành cho giáo viên tiếng Nhật người Việt Nam tại trung tâm giao lưu văn hóa Nhật trong tương lai và phát hành tạp chí điện tử “Sensei ơi”.
アンケートは、ベトナム人日本語教師対象です。
Đối tượng của phiếu điều tra này là các giáo viên tiếng Nhật người Việt Nam.
アンケートに答えて下さった方の中から抽選で5名の方に、「日本語能力検定公式問題集(N1～N5)」を差し上げます。
Chúng tôi sẽ bốc thăm và dành tặng bộ sách “Tuyển tập bộ đề ôn thi năng lực Nhật ngữ N1~N5” cho 5 trong số những bạn đã trả lời phiếu điều tra.
アンケートの締め切りは8月5日(日)です。
ご協力宜しくお願いいたします。
Hạn cuối cùng để nộp phiếu điều tra là ngày mùng 5 tháng 8.
Xin chân thành cám ơn sự hợp tác của các bạn.
「アンケートはこちら」をクリックし、質問に対する答えと必要事項を記入のうえ、「送信」ボタンを押して下さい。
Sau khi bấm vào dòng link phía dưới, xin vui lòng trả lời câu hỏi, đăng nhập vào những mục bắt buộc và nhấn nút “Gửi đi”.
