SỰ KIỆN GIAO LƯU RA MẮT SÁCH “CHÀNG CHÓ” CÙNG TÁC GIẢ TAWADA YOKO

“Chàng chó” (Inu muko iri) – một trong những cuốn sách do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tài trợ xuất bản năm 2024 đã chính thức được xuất bản tại Việt Nam. Cuốn sách do nữ nhà văn tài năng Tawada Yoko viết đã giành giải thưởng Akutagawa danh giá năm 1993. Hiện nay sách đã được Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam xuất bản và phát hành trên toàn quốc.

Để kỉ niệm ra mắt, ngày 23 tháng 11 tới, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hân hạnh cộng tác với Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam tổ chức sự kiện Giao lưu ra mắt sách “Chàng chó” với sự góp mặt của tác giả Tawada Yoko (online qua Zoom) và nhiều nhà nghiên cứu văn học Việt Nam có tiếng.

—————————–

THÔNG TIN SỰ KIỆN

🗓Thời gian: 16h30 – 19h ngày 23/11/2024 (Thứ Bảy)
🏡Địa điểm: Hội trường Sakura, Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh (261 Điện Biên Phủ, P. Võ Thị Sáu, Q. 3, TP. HCM)
💬Ngôn ngữ: tiếng Việt (trò chuyện với tác giả có phiên dịch Nhật Việt)
🎫Phí tham dự: Miễn phí
📝Đăng ký trước tại: https://bit.ly/48Rhpmp

※Quý vị muốn tham dự BẮT BUỘC đăng ký qua form để Lãnh sự kiểm tra an ninh qua cổng.
※NXB sẽ đóng link đăng ký vào 8h, ngày 21/11/2024 hoặc ngay sau khi đủ số lượng đăng ký.
📎Link sự kiện: https://www.facebook.com/share/1AqAHrmUER/

—————————–

THÔNG TIN DIỄN GIẢ

Tác giả Tawada Yoko: Sau khi tốt nghiệp Cử nhân Văn học Nga, bà tới Hamburg (Đức). Năm 1990 lấy bằng Thạc sĩ Văn học Đức (Đại học Hamburg), năm 2000 lấy bằng Tiến sĩ Văn học Đức (Đại học Zurich). Trong văn nghiệp của mình, nhiều lần bà được trao giải thưởng như: Giải Gunzo với tác phẩm đầu tay Kakato wo nakushite (Đánh mất gót chân) năm 1991; với Chàng chó, bà được trao giải thưởng danh giá Akutagawa vào năm 1993; năm 2003, bà nhận Giải Tanizaki cho tác phẩm Nghi phạm trên chuyến tàu đêm; Giải Sách Quốc gia Mỹ ở hạng Văn học dịch năm 2018… Ở Đức, bà nhận Giải Chamisso vào năm 1996; Huy chương Goethe vào năm 2005; Giải văn học Kleist năm 2016; sau đó hai năm, bà nhận Huy chương Carl Zuckmayer vì những cống hiến cho ngôn ngữ Đức trong sáng tác…

Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu: Tên đầy đủ là Phan Nhựt Chiêu, sinh năm 1951 tại Sài Gòn. Ông là nhà văn, nhà giáo, dịch giả, học giả có uy tín. Ông là ủy viên Hội đồng Lý luận phê bình dịch thuật – Hội Nhà văn TP. HCM khóa VII. Uy tín nghề nghiệp của ông được khẳng định qua một số các công trình có giá trị như: Văn học Nhật Bản (biên khảo), Ba nghìn thế giới thơm (biên khảo), Những kiệt tác văn chương thế giới (viết chung), Basho và thơ Haiku (biên khảo), Nhật Bản trong chiếc gương soi (biên khảo), Đại cương văn hóa phương Đông (viết chung)…

Dịch giả Nguyễn Thị Ái Tiên: Tiến sĩ Ngôn ngữ và văn hóa Nhật, Đại học Osaka. Hiện sinh sống và làm việc ở Nhật Bản, cô tham gia giảng dạy ở nhiều trường đại học của Nhật. Cô dịch khá nhiều sách, nhiều thể loại. Về tác phẩm của Yoko Tawada, cô từng dịch Hiến đăng sứ (dịch chung).

MC TS. Hồ Khánh Vân: Tiến sĩ Văn học, Phó trưởng khoa Văn học, Đại học KHXH&NV-ĐHQG HCM. Cô nghiên cứu về giới, nữ quyền trong văn học và điện ảnh (đặc biệt chú trọng đến khu vực Đông Á và Đông Nam Á), vấn đề sinh thái, cảnh quan trong văn học và điện ảnh, cũng như nghiên cứu về các tác phẩm văn học do các cây bút nữ sáng tác. Cô đã có nhiều kinh nghiệm trong việc nghiên cứu, trình bày các tham luận về giới, nữ quyền và sinh thái, cảnh quan trong văn học, điện ảnh ở các hội thảo quốc tế và trong nước.

***

📌Lưu ý với quý khán giả khi tham dự sự kiện:

1. Vì sự kiện được tổ chức trong khuôn viên Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. HCM, quý khán giả vui lòng đăng ký tham dự sự kiện, điền đầy đủ thông tin, số CCCD/CMND và đem theo CCCD/CMND (thẻ hoặc điện tử) để làm thủ tục vào Tổng Lãnh sự quán. 
2. Vui lòng chủ động việc gửi xe vì Tổng Lãnh sự quán không có bãi giữ xe. 
3. Không chụp hình trong khuôn viên Tổng Lãnh sự quán, chỉ chụp hình ở những nơi cho phép. 
4. Không mang đồ ăn, thức uống vào hội trường tổ chức sự kiện. Ban tổ chức sẽ chuẩn bị nước uống bên ngoài hội trường. 
5. Sự kiện sẽ bắt đầu đón khách lúc 4h chiều, chính thức bắt đầu lúc 4h30. Mong quý khán giả đến đúng giờ.
6. Để điện thoại ở chế độ rung hoặc im lặng trong suốt quá trình sự kiện diễn ra.

———————-

☎ Mọi thắc mắc xin liên hệ: 
Mr. Osuka (Tel. 024_3944-7419) ext.160 | Email: Shoya_Osuka@jpf.go.jp
Ms. Ánh (Tel. 024-3944-7419) ext.136 | Email: AnhNTN@jpf.go.jp
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam