Sáng tạo để hiểu thêm một nền văn hóa!

[Hạn nộp bài thi 29 tháng 10 năm 2010]

Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (The Japan Foundation) trân trọng thông báo bắt đầu nhận bài dự thi của cuộc thi “Thiết kế Khăn gói quà Nhật Bản (Furoshiki) Quốc tế lần thứ II dành cho sinh viên” cho đến hết ngày 29 tháng 10 năm 2010. Cuộc thi chào đón tất cả các bạn sinh viên đang học tập và sinh sống tại Việt Nam, đặc biệt là những sinh viên theo đuổi ước mơ trở thành những nhà thiết kế trong tương lai, đang tham gia học tập, đào tạo ở các trường Đại học, Cao đẳng, và các trường dạy nghề về thiết kế.

Furoshiki, hay còn gọi là những tấm khăn gói quà, ngày nay trở nên rất thời trang và đặc trưng cho một nền văn hóa truyền thống của Nhật Bản. Những chiếc khăn này có thể được tái sử dụng nhiều lần, chính vì thế sẽ giảm thiểu tác hại tới môi trường. Những năm gần đây, việc sử dụng furoshiki đã dần phố biến trở lại ở Nhật Bản và một số nơi trên thế giới,.

Năm 2009, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (The Japan Foundation) đã tổ chức cuộc thi Thiết Kế Khăn Gói Quà Nhật Bản và đã thu hút nhiều bài tham dự của các sinh viên đến từ 10 quốc gia trên thế giới. Trong số 373 tác phẩm tham gia cuộc thi, có ba tác phẩm đoạt giải và đã được trưng bày bán ở các cửa hàng tặng phẩm ở Nhật Bản.

Ban tổ chức sẽ trao 1 giải thưởng Lớn trị giá 100, 000 Yên Nhật và 3 giải Xuất sắc mỗi giải trị giá 30,000 Yên Nhật. Sau đó, 4 mẫu thiết kế được giải sẽ được đưa vào sản xuất thành những sản phẩm Furoshiki truyền thống được sử dụng tại Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (The Japan Foundation) để thúc đấy giao lưu văn hóa giữa Nhật Bản và các nước trên thế giới.

Hoặc gọi đến Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản theo số điện thoại: 04-39447419.

Rất mong nhận được bài dự thi của các bạn.

——————————————————————————————————————————————————-

Hướng dẫn tham gia cuộc thi ở Việt Nam

1. Thông tin cơ bản

(1) Yêu cầu thiết kế: Thiết kế khăn Furoshiki truyền thống Nhật Bản
(2) Chủ đề cuộc thi: Những mẫu thiết kế toát lên được sự giao thoa văn hóa giữa
Việt Nam và Nhật Bản
(3) Hướng dẫn về cách thức tham dự cuộc thi:
a. Phần mềm:

Sử dụng chương trình Adobe Photoshop phiên bản 8.0 hoặc mới hơn
Bất cứ ngôn ngữ nào cũng hợp lệ, tuy nhiên nếu dùng tiếng Anh sẽ tránh được việc hỏng font chữ.
Điều chỉnh chế độ màu theo CMYK

b. Định dạng:

Adobe Illustrator phiên bản CS hoặc cũ hơn
Lưu tập tin dưới dạng .ai hoặc .eps và tên tập tin chỉ với chữ cái và số đếm

c. Màu sắc:

Được sử dụng trong giới hạn 5 màu và dùng hệ màu CMYK
5 màu sẽ được tính sau bước hoàn thiện furoshiki (sau khi làm ra thành phẩm)
Nếu khăn được nhuộm màu thì sẽ tính là một màu. (Màu cơ bản của tấm vải phải là trắng).
Nếu tấm vải của bạn sẽ được nhuộm khi thành phẩm, nên lưu ý những điều sau đây:

+ Cùng một tông màu nhưng tỷ lệ khác nhau cũng được tính là hai màu riêng biệt. (Ví dụ đỏ 100% và đỏ 50%)
+ Mảng màu tiếp xúc giữa hai màu sẽ được tính là một màu riêng biệt.
+ Không được sử dụng màu phát quang, màu lốm đốm, hoặc màu nhòe.

d. Kích thước tấm vải: 70cm ×70 cm

e. Kích thước thiết kế: 74 cm × 74 cm (rộng hơn kích thước tấm vải 4cm).

f. Biểu trưng: Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản sẽ đính biểu trưng của mình vào góc dưới bên trái hoặc góc dưới bên phải của mẫu thiết kế. Màu của biểu trưng sẽ được thay đổi để hài hòa với mẫu thiết kế.

g. Văn bản: Nên tóm tắt bất cứ văn bản nào có sử dụng trong bản thiết kế.

(4) Những điều khác cần lưu ý:

a. Những thiết kế có những hình ảnh được dán ghép vào đều không hợp lệ.
b. Quá trình nhuộm có thể gây ra một số thay đổi nhỏ về màu sắc và có thể yêu cầu sửa đổi để có bản nhuộm ưng ý.
c. Cấu trúc của sợi vải có thể gây khó khăn cho các bản thiết kế phức tạp trong quá trình nhuộm
d. Quá trình cho ra thành phẩm sẽ diễn ra tại Văn phòng chính thức của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.
e. Những mẫu thiết kế phải là những bản nguyên gốc của người dự thi. Người dự thi lưu ý thực hiện các công việc liên quan đến bản quyền trước khi nộp bản thiết kế. Việc sử dụng các nhân vật hoặc các mẫu thiết kế đã quen thuộc hoặc những hình ảnh gần như tương tự các nhân vật hoặc các mẫu thiết kế đó đều được cho là vi phạm bản quyền. Các mẫu thiết kế được cho là vi phạm bản quyền sẽ bị loại.
f. Bài dự thi sẽ ko được trả lại

2. Đối tượng tham gia:

Tất cả những cá nhân, tập thể đang sinh sống tại Việt Nam và tham gia học tập, đào tạo ở các trường đại học, dạy nghề về thiết kế hoặc những nghành học liên quan đều có thể tham gia cuộc thi này. (Sinh viên quốc tế cũng được chào đón đến với cuộc thi.)

3. Số lượng bài tham gia dự thi:

Mỗi cá nhân hoặc nhóm cá nhân chỉ được tham gia với 1 tác phẩm.

4. Phần thưởng:

Giải thưởng sẽ được phân loại như sau:
1 Giải thưởng Lớn
3 Giải thưởng Xuất sắc
10 Giải Khuyến Khích
Giải thưởng lớn có giá trị 100,000 Yên Nhật trong đó có 30,000 Yên Nhật tiền bản quyền trong vòng 2 năm. Những cá nhân được giải thưởng Xuất sắc sẽ nhận được 30, 000 Yên Nhật tiền bản quyền trong vòng hai năm.

5. Bản quyền:

Bản quyền của những sản phẩm đoạt giải sẽ thuộc về người đã tham gia cuộc thi. Tuy nhiên, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản sẽ có quyền lưu giữ riêng để sử dụng bản thiết kế này với nhiều mục đích khác nhau (để làm furoshiki, in thiếp năm mới, hoặc in trên hàng hóa hoặc sử dụng trên mạng,v.v..) trong vòng 2 năm. Việc sử dụng mẫu thiết kế này sau thời gian hai năm nêu trên sẽ được quyết định qua sự thỏa thuận của thí sinh và JF. Không được sử dụng sản phẩm trái với thuần phong mỹ tục và chuẩn mực xã hội.

6. Hồ sơ dự thi:

(1) Đơn tham gia cuộc thi : 1 bản (mời tải mẫu đơn tại đây)
(2) Bản in thiết kế: 3 bản in trên giấy A4 (những màu trên bản in sẽ dùng được làm bản mẫu cho quá trình nhuộm vải)
(3) Dữ liệu: 1 CD-R có chứa tập tin Adobe Illustrator
1 CD-R có chứa tập tin đnh dạng PDF
Gửi tất cả các yêu cầu trong hồ sơ dự thi trên về địa chỉ được nêu trong mục 8.

7. Thời hạn nộp bài:

Thứ Sáu ngày 29 Tháng 10 năm 2010
(Hồ sơ dự thi đến sau ngày thứ Sáu, 29 tháng 10, năm 2010 sẽ được coi là không hợp lệ)

8. Bài dự thi gửi đến địa chỉ:

“Bài dự thi Thiết kế Furoshiki của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản”
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Lưu ý: Bài dự thi phải gửi qua đường bưu điện.

9. Thông báo kết quả

Danh sách những người đoạt giải sẽ được thông báo vào khoảng đầu tháng Một năm 2011. Kết quả này cũng được thông báo trên trang tin điện tử chính thức của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam www.jpf.org.vn

——————————————————————————————————————————————————-

Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ:

Ms. Nhã/Mr. Yoshioka
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: 04-39447419
Email: jpfhanoi@jpf.org.vn

.