Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản đang tăng cường giao lưu và quảng bá văn hóa Nhật Bản đến toàn thế giới. Vào năm 2008, Quỹ đã thu hút được nhiều sinh viên đến từ các trường nghệ thuật của Nhật Bản tham gia vào cuộc thi thiết kế khăn gói quà Furoshiki và đã lựa chọn ra ba mẫu thiết kế để trưng bày và bán tại Triển lãm Yokohama 2008 diễn ra tại Tokyo, Nhật Bản. Việc làm này của Quỹ cũng đã tạo ra những ấn tượng mạnh mẽ không chỉ đối với giới nghệ sỹ Nhật Bản mà cả toàn thế giới
Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản trân trọng giới thiệu đến các độc giả mẫu thiết kế Furoshiki đã được lọt vào vòng hai của cuộc thi năm 2008. Quỹ huy vọng rằng, qua cuộc thi này, người nước ngoài sẽ hiểu rõ hơn về công dụng của Furoshiki cũng như vẻ đep rất riêng biệt của nó.
Những mẫu Furoshiki đoạt giải sẽ được giới thiệu đến với bạn bè quốc tế cũng như các nhân vật cấp cao tại Nhật Bản, những người nổi tiếng cũng như những nhà tài trợ cho Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.
VẬY, FUROSHIKI LÀ GÌ?
Furoshiki là một “tấm vải dùng để gói đồ và có thể dễ dàng mang đi”. Loại khăn này được sử dụng ở Nhật Bản từ thời xa xưa. Furoshiki xuất hiện trong những tác phẩm vào triều đại Nara dưới tên gọi tsutsumi (cái bọc), đó là một tấm vải dung để bọc những vật phẩm quý giá như vàng bạc châu báu được cất giữ trong Shoso-in (một nơi cất giữ vàng bạc châu báu của hoàng gia tại đền Todai-ji). Có rất nhiều giả thuyết về việc tại sao tsutsumi lại có tên gọi là furoshiki như bây giờ, trong đó có một chuyện rất phổ biến vào thời Muromachi khi tướng quân Yoshimitsu Ashikaga xây một oyudono (một nhà tắm lớn) phục vụ cho tầng lớp quý tộc. Khi đến nhà tắm, họ thường gói quần áo của họ trong một tấm vải trên đó có in con dấu riêng của từng gia đình để phân biệt. Sau khi tắm xong, họ dung những miếng vải đó để lau khô người. Việc làm này sau đó trở nên phổ biến vào thời Edo cùng với việc các sento (nhà tắm công cộng) được sử dụng rộng rãi. Tuy nhiên, sự du nhập của các túi xách từ phương tây sau thời Meiji đã hạn chế việc sử dụng furoshiki trong dân chúng. Nhưng những năm trở lại đây, furoshiki lại được chú ý trở lại bởi sự tiện dụng của nó khi vấn đề môi trường đang càng ngày càng trở nên đáng quan ngại.
Một số mẫu Furoshiki
Hướng dẫn tham gia cuộc thi
1. Thông tin cơ bản
(1) Tên cuộc thi: Cuộc thi thiết kế khăn Furoshiki lần thứ hai của
Quỹ Giao lưu Văn hóa Nhật Bản
(2) Chủ đề : Những mẫu thiết kế dựa trên ý tưởng là những hình ảnh của nơi bạn sinh sống hoặc về Nhật Bản (Những bài dự thi ở nước ngoài chỉ được chấp thuận nếu các nước đó có văn phòng đại diện của Quỹ)
(3) Chỉ dẫn thiết kế:
a. Phầm mềm: . Dùng Adobe Illustrator phiên bản 8.0 hoặc mới hơn
. Dùng bất cứ ngôn ngữ nào của phầm mềm này đều được
chấp nhận, tuy nhiên nên sử dụng tiếng Anh để tránh các lỗi
văn bản
. Điều chỉnh màu theo mẫu CMYK
b. Định dạng tập tin:
– Adobe Illustrator CS hoặc cũ hơn
– Lưu giữ file dưới dạng *.ai hoặc *.eps và tên file chỉ nên sử dụng chữ cái và số đếm
c. Màu sắc
– Được sử dụng đến 5 màu và hãy sử dụng mẫu màu CMYK
– 5 màu tượng trưng cho con số sản phẩm furoshiki được giải
– Một màu để nhuộm toàn bộ mảnh vải sẽ được tính là một màu (Màu cơ bản của tấm vải là trắng)
– Tấm vải được chọn sẽ dùng để thực hiện quá trình nhuộm và lưu ý
– Tỷ lệ khác nhau của cùng một màu (ví dụ đỏ 100% và đỏ 50%) sẽ được tính là 2 màu
– Một màu sinh ra từ điểm tiếp xúc của hai màu khác nhau cũng được tính là một màu
– Màu phát quang, màu đốm bẩn, và màu nhòe sẽ không được tính
d. Kích thước của tấm vải: 68 cm × 68 cm
e. Kích thước của bản thiết kế: Dữ liệu kích thước của bản thiết kế là 74cm x 74cm (lớn hơn kích thước tấm vải 6 cm)
f. Biểu tượng: Biểu tượng của Japan Foundation sẽ được đặt vào góc phải bên dưới hoặc góc trái bên dưới. JF sẽ chọn màu của biểu tượng để tôn lên sự hài hòa của bản thiết kế.
g. Văn bản: Nên tóm tắt các văn bản sử dụng trong bản thiết kế
(4) Một số lưu ý khác:
a. Dữ liệu chứa đựng các hình ảnh được dán vào sẽ không được chấp thuận
b. Quá trình nhuộm có thể gây ra một số thay đổi nhỏ về màu sắc và có thể yêu cầu sửa đổi để có bản nhuộm ưng ý
c. Cấu trúc của sợi vải có thể gây khó khăn cho các bản thiết kế phức tạp trong quá trình nhuộm
d. Kết quả cuối cùng về những sản phẩm đoạt giải sẽ được diễn ra ở Văn phòng chính của JF
e. Những mẫu thiết kế phải là những bản nguyên gốc của người dự thi. Người dự thi lưu ý thực hiện các công việc liên quan đến bản quyền trước khi nộp bản thiết kế. Việc sử dụng các nhân vật hoặc các mẫu thiết kế đã quen thuộc hoặc những hình ảnh gần như tương tự các nhân vật hoặc các mẫu thiết kế đó đều được cho là vi phạm bản quyền. Các mẫu thiết kế được cho là vi phạm bản quyền sẽ bị loại.
f. Bài dự thi sẽ ko được trả lại
2. Đối tượng được tham gia cuộc thi
Cuộc thi chào đón những cá nhân, nhóm người đang học tập liên quan đến lĩnh vực thiết kế hoặc tương tự tại các trường đại học hoặc trường dạy nghề và sinh sống trên những quốc gia có văn phòng của JF. (Người Nhật Bản cũng được tham gia)
3. Số lượng bài dự thi
Mỗi cá nhân, nhóm người chỉ được tham dự một sản phẩm
4. Phần thưởng:
· Ba mẫu thiết kế nổi bật nhất sẽ được lựa chọn kỹ để làm thành sản phẩm
· Người đoạt giải sẽ nhận được 30.000 yên tiền mặt và chi phí làm tác quyền.
5. Bản quyền:
Bản quyền của những sản phẩm đoạt giải sẽ thuộc về người đã tham gia cuộc thi. Tuy nhiên, JF sẽ có quyền lưu giữ riêng để sử dụng bản thiết kế này trong nhiều mục đích khác nhau (để làm furoshiki, in thiếp năm mới, hoặc in trên hàng hóa hoặc sử dụng trên mạng,v.v..) trong vòng 2 năm. Việc sử dụng mẫu thiết kế này trước thời gian hai năm nêu trên sẽ được quyết định qua sự thỏa thuận của thí sinh và JF. Sử dụng sản phẩm trái với chuẩn mực xã hội, thuần phong mỹ tục cũng không được phép.
6. Cách thức tham gia:
Hồ sơ dự thi gởi tới “JF Original Furoshiki Submissions” theo địa chỉ dưới đây bao gồm:
(1) Đơn tham gia cuộc thi: 1 bản copy
(2) Bản in mẫu thiết kế: 3 bản in trên giấy A4 (những màu được in ra sẽ được sử dụng trong quá trình nhuộm)
(3) Dữ kiệu: 1 đĩa CD-R chứa file Adoble Illustrator
1 đĩa CD-R chứa file định dạng PDF
7. Thời hạn tham gia
Đến hết ngày 30 tháng 10 năm 2009
(Hồ sơ dự thi đến sau ngày 30 tháng 10 năm 2009 là không hợp lệ)
8. Địa chỉ gửi hồ sơ
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung – Hoàn Kiếm – Hà Nội – Việt Nam
(Lưu ý: Hồ sơ chỉ nhận qua đường bưu điện)
9. Lưu ý về kết quả
Những người thắng cuộc sẽ được liên hệ khoảng đầu tháng 1 năm 2010. Kết qủa của cuộc thi cũng sẽ được thông báo trên website của Quỹ hoặc văn phòng đại diện của Quỹ tại Việt Nam là Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam.
.
