Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam trân trọng giới thiệu với khán giả tại Hà Nội vở kịch múa “KHÔNG TÍN HIỆU!” của đạo diễn Onodera Shuji.

Đạo diễn Onodera đã thành lập công ty “Derashinera” vào năm 2006, chuyên sản xuất và biểu diễn các tác phẩm dựa trên những kỹ thuật cơ bản của kịch câm. Những các phẩm đó có hơi hướng kịch hơn là múa. Những động tác không lời giúp khán giả nhìn được những điều tưởng chừng như vô hình. Bằng phong cách riêng đó, những tác phẩm của công ty Derashinera đã thu hút rất nhiều khán giả. Năm 2016, họ đã có buổi trình diễn đầu tiên dành cho khán giả Việt Nam.

Sau đó vào tháng 9 năm 2017, đạo diễn Onodera đã cho ra đời một tác phẩm mới sau những buổi hướng dẫn thực hành cùng với các nghệ sỹ Việt Nam. Vở diễn có tên “KHÔNG TÍN HIỆU!” được thể hiện bởi 4 nghệ sỹ Nhật Bản và 4 nghệ sỹ Việt Nam đã chào sân tại nhà hát Kanagawa, Yokohama, Nhật Bản.

Tác phẩm này được dàn dựng dựa trên cảm hứng của người đạo diễn qua chuyến lưu diễn tại Việt Nam. Ông cảm thấy rất ấn tượng với giao thông ở Việt Nam, khi những chiếc xe ô tô, xe máy và dòng người đi bộ có thể di chuyển nhịp nhàng ngay cả ở những nơi giao lộ đông đúc. Khung cảnh đó thoạt nhìn, trông mọi người đều có vẻ thư thái. Nhưng nhìn kỹ hơn nữa, ông thấy rằng có vẻ những người đang tham gia giao thông đều có một giao ước với nhau thầm lặng về khoảng cách giữa đôi bên, để cả đám đông cùng nhau điều chỉnh và tiến về phía trước. Và ông đã mang suy nghĩ đó của mình vào tác phẩm “KHÔNG TÍN HIỆU!” lần này.

Năm 2018 cũng là năm đánh dấu kỷ niệm 45 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản. Rất hy vọng khán giả sẽ chào đón vở diễn kết hợp 4 nghệ sỹ Việt Nam và 5 nghệ sỹ Nhật Bản trong một tác phẩm về góc nhìn Việt Nam của một đạo diễn Nhật bản.

“ KHÔNG TÍN HIỆU!”  Đạo diễn Shuji Onodera

Vé được phát miễn phí:

*Chương trình không dành cho trẻ em dưới 6 tuổi.

từ 12:00 ngày 23/3 năm 2018 trở đi tại

                Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam

27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

[Giờ mở cửa] 09:30 – 18:00 (Đóng cửa Chủ Nhật)

[Tổ chức]                  Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam

Nhà hát KANAGAWA (KAAT), Hội đồng tổ chức lễ hội MAGCAL

Thông tin nghệ sỹ

ONODERA Shuji

Đạo diễn Onodera theo học kịch câm tại Học viện Kịch câm Nhật Bản. Năm 1995 đến năm 2006, ông là một trong những thành viên của nhà hát ““Performance Theatre Water and Oil.”  Tháng 9 năm 2006, dưới sự hỗ trợ của Vụ văn hóa Nhật Bản, đạo diễn Onodera đã sang Pháp một năm lưu trú trong khuôn khổ “Các chương trình nghiên cứu dành cho các nghệ sỹ mới tại nước ngoài”. Sau khi về nước năm 2007, ông thành lập một công ty của riêng mình có tên gọi “Company Derashinera”. Phong cách biên đạo độc đáo dựa trên các kỹ thuật trong kịch câm cùng với lời thoại đã thu hút khán giả thuộc nhiều độ tuổi khác nhau. Năm 2015, Vụ Văn hóa Nhật Bản đã phong tặng cho ông danh hiệu “Công sứ Văn hóa Nhật Bản”

Những tác phẩm chính của ông gồm có “Ano Ogarasu, saemo“, “Chiếc bóng của Ophelia “, “Romeo và Juliet” (2016, Nhà hát Tokyo Metropolitan), “Sự biến hóa”(2014, Trung tâm Biểu diễn Shizuoka), “Anh em nhà Karamazov “(2012, Nhà hát Quốc gia mới Tokyo).

Không chỉ các vở diễn trong nhà hát, ông còn dàn dựng các tác phẩm trình diễn ngoài trời như “Nàng tiên cá”(2013, Art Setouchi 2013)

Các nghệ sỹ khác

[ảnh trái] (buổi biểu diễn tại Yokohama, 2017）

Trên cùng: Nishina Miyuki

Hàng hai từ trái sang: Nùng Văn Minh, Nguyễn Hoàng Tùng, Bùi Hồng Phương

Hàng ba từ trái sang: Sakiyama Rina, Nguyễn Thị Cần, Ara Yuhei

Dưới cùng: Oshita Takashi

[ảnh phải](buổi biểu diễn tại Hà Nội của đoàn Derashinera, 2016)

Oba Yusuke

♦ Thông cáo báo chí

Tiếng Việt

Tiếng Nhật

Tiếng Anh

♦ Mọi thông tin xin vui lòng liên hệ

Ms. Nhã (024-3944-7419 ext: 115) / Mr. Kawai (024-3944-7419 ext: 109)

Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam

27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội       TEL 024 3944 7419    www.jpf.org.vn

www.facebook.com/japanfoundation.vietnam

  .