Đã kết thúc
Diễn giả: Tiến sĩ Phan Thu Vân
Bộ môn Văn học Nước ngoài, Khoa Ngữ văn, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh
Vào ngày 19 tháng 6 tới đây, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam xin trân trọng giới thiệu bài giảng với tiêu đề “Thông điệp hiện đại trong truyện ngắn và tiểu thuyết lịch sử của Inoue Yasushi” do Tiến sĩ Phan Thu Vân đến từ Bộ môn Văn học Nước ngoài, Khoa Ngữ văn, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh trình bày. Đây là chương trình nằm trong chuỗi bài giảng “Close-up Japan” về nghiên cứu Nhật Bản.
Inoue Yasushi (1907-1991) là một trong những tác gia quan trọng của văn học hiện đại Nhật Bản nhưng hầu như chưa được dịch và giới thiệu ở Việt Nam. Tác phẩm của ông không chỉ phản ánh rõ nét văn hóa Nhật Bản, mà còn đưa đến những góc nhìn và kiến giải độc đáo về văn hóa, lịch sử của các dân tộc khác.
Bài giảng đi sâu vào các tác phẩm viết về lịch sử, đặc biệt là truyện ngắn và tiểu thuyết lịch sử về Trung Hoa – Tây vực, phần nào giới thiệu về nguyên nhân sáng tác và lý giải hứng thú của nhà văn đối với một miền đất xa lạ. Bài giảng cũng giới thiệu về những thông điệp được gửi gắm trong các tác phẩm, như thông điệp về chiến tranh, hòa bình, lịch sử, dân tộc, và con người (nhân tính), v.v.
Mặt khác, Bài giảng cũng đem đến phần thảo luận về tiểu thuyết lịch sử của Inoue Yasushi dưới góc độ cải biên để giúp người nghe hiểu thêm về cách tiếp cận, lý giải của các đạo diễn đương đại đối với tác phẩm của Inoue Yasushi.
Bài giảng sẽ được tổ chức trực tuyến nên quý vị dù ở bất kỳ đâu đều có thể dễ dàng tham gia. Kính mong quý vị quan tâm hãy gửi đăng ký về cho chúng tôi theo mẫu hướng dẫn dưới đây.
■ Thông tin sự kiện
Thời gian: 19/06/2021 (Thứ Bảy) 9:00 – 11:00
Địa điểm: Chương trình sẽ được tổ chức trực tuyến
(Chúng tôi sẽ gửi thông tin URL đến những người đăng ký thành công)
Mẫu đăng ký: http://bit.ly/talkInoue
Chương trình miễn phí
Ngôn ngữ：Tiếng Việt
■ Thông tin diễn giả
Tiến sĩ Phan Thu Vân tốt nghiệp đại học chuyên ngành Hán Nôm tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. HCM. Cô nhận bằng thạc sĩ và tiến sĩ văn học tại Đại học Fudan (Thượng Hải, Trung Quốc).
Hiện là Giảng viên, Trưởng Bộ môn Văn học Nước ngoài, Phó trưởng khoa khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư Phạm TP. HCM.
Hướng nghiên cứu bao gồm Văn học phương Đông, Tư tưởng Phương Đông, Văn học và Điện ảnh. Từng tham gia giảng dạy tại Đại học Sân khấu Điện Ảnh TP. HCM (2014 – 2020), Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. HCM (2015 – 2018), Đại học Công nghệ Triều Dương (Chaoyang university of Technology), Đài Loan (10/2017, 10/2018, 10/2019), v.v…
Dịch giả của Sắc, giới (2009), Thế giới khác đi nhờ có bạn: Lý Khai Phục tự truyện (2016) …
Tác giả của nhiều bài báo trong nước và quốc tế, đồng thời là tác giả sách chuyên khảo Inoue Yasushi – Hành trình mộng tưởng (2021).
Đã đoạt giải thưởng Inoue Yasushi lần thứ 1 (2016) với đề tài “Lang tai ký của Inoue Yasushi: Giấc mộng Tây vực từ văn học đến điện ảnh”, giải thưởng Inoue Yasushi lần thứ 2 (2017) với đề tài “Lịch sử và con người trong một số tác phẩm đề tài lịch sử Trung Hoa – Tây vực của Inoue Yasushi”, giải thưởng Inoue Yasushi lần thứ 3 (2018) với đề tài “Di sản kí ức trong tiểu thuyết Đôn hoàng của Inoue Yasushi và tiểu thuyết Người khổng lồ ngủ quên của Kazuo Ishiguro”.
Mọi thắc mắc xin liên hệ
Ms. Hà (Tel: 024-3944-7419 Ext. 136) Email: Hattv@jpf.org.vn / Ms. Sugisaki (Ext. 160)
Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội TEL 024-3944-7419 www.jpf.org.vn
